‫‏‏ملك "النار"،‏‏
‫‏‏الأميرة "شينغ جوي" مفقودة.‏‏
‫‏‏جدوها الآن! أرسلوا أوامري برمي‏‏
‫‏‏"كا سو" و"لي لو" من الجرف اللانهائي!‏‏
‫‏‏متأسف، "شاي". لقد سمعتك‏‏
‫‏‏‏لكن لم أقدر أن أستيقظ.‏ ‫‏‏لقد كان صعباً عليك.‏‏
‫‏‏لا بأس. لقد علمت بأنك ستسمعني بالتأكيد.‏‏
‫‏‏"كا سو"، هل أنت حي؟‏‏
‫‏‏عمم طلبي،‏‏
‫‏‏فلنتجهز لنهاجم عشيرة "الأحلام".‏‏
‫‏‏أجل يا أبي.‏‏
‫‏‏شكراً لك أيها "الحالم الرئيسي".‏‏
‫‏‏‏"بلورة الجليد" ذات الورقة الواحدة‏ ‫‏‏لا تعوض ما فعلته بك.‏‏
‫‏‏من الآن فصاعداً،‏‏
‫‏‏عشيرة "الأحلام" ستكون حليفكم.‏‏
‫‏‏بنفس الوقت،‏‏
‫‏‏أتمنى أن تقبل اعتذاري.‏‏
‫‏‏قال لي صديق مرة‏‏
‫‏‏‏من الممكن أن يتخاصم الأصدقاء‏ ‫‏‏ولكن سيتصالحون دوماً.‏‏
‫‏‏ونحن تصالحنا.‏‏
‫‏‏هذا يشرفني.‏‏
‫‏‏الأمير "كا سو"، أنا أعلم بأن‏‏
‫‏‏لديك أشياء أهم لتفعلها.‏‏
‫‏‏ولكن، إذا أمكنك،‏‏
‫‏‏أتمنى أن تبقى‏‏
‫‏‏لأجل عيد ميلاد "شينغ جوي" الأخير.‏‏
‫‏‏‏هل تعتقد حقاً أن "شينغ جوي"‏ ‫‏‏لن تتجاوز عيد ميلادها الـ١٠٠؟‏‏
‫‏‏ألا يمكن أن تحدث أعجوبة؟‏‏
‫‏‏منذ ٩٩ سنة،‏‏
‫‏‏كابوسي الأكبر هو‏‏
‫‏‏عيد ميلاد "شينغ جوي" الـ ١٠٠،‏‏
‫‏‏لأنه‏‏
‫‏‏من الممكن ألا تستيقظ مرة أخرى.‏‏
‫‏‏‏لم تر أبداً علامات الفجر‏ ‫‏‏الأولى في عيد ميلادها.‏‏
‫‏‏بصفتي "الحالم الرئيسي"،‏‏
‫‏‏‏إنها المرة الأولى التي أتمنى فيها‏ ‫‏‏أن يكون حلم النبوءة خطأ.‏‏
‫‏‏‏ولكن الآن، أنا لم أصمم‏ ‫‏‏أن أمدد حياة "شينغ جوي".‏‏
‫‏‏‏ولكن أتمنى أن أبقى بجانبها‏ ‫‏‏حتى ذلك اليوم‏‏
‫‏‏حتى تغادرنا من دون ندم.‏‏
‫‏‏لا تقلق.‏‏
‫‏‏سوف نبقى.‏‏
‫‏‏أنا أيضاً.‏‏
‫‏‏أخي، أسرع.‏‏
‫‏‏إنه لك.‏‏
‫‏‏أيتها الأميرة.‏‏
‫‏‏أيتها الأميرة، إنها لك.‏‏
‫‏‏أخي.‏‏
‫‏‏"شينغ جوي" تبدو سعيدة جداً.‏‏
‫‏‏لقد سمعت بأنهالم تغادر القصر أبداً،‏‏
‫‏‏أو تتمشى في السوق.‏‏
‫‏‏وأيضاً، سعادتها الكبرى‏‏
‫‏‏أن يكون أخيها بجانبها.‏‏
‫‏‏لو كنت مكانها،‏‏
‫‏‏بدل أن أحصل على حياة طويلة وحيدة،‏‏
‫‏‏سأفضل أن أعيش ليوم واحد‏‏
‫‏‏مع أحبائي.‏‏
‫‏‏"شينغ جوي"،‏‏
‫‏‏أنا آسف.‏‏
‫‏‏أتمنى لك ليلة سعيدة.‏‏
‫‏‏"شينغ جوي".‏‏
‫‏‏كما قلت،‏‏
‫‏‏من الممكن حصول أعجوبة.‏‏
‫‏‏فقط الفانون يصدقون الأعاجيب‏‏
‫‏‏أخي، ما المشكلة؟‏‏
‫‏‏هل سمعتما شيئاً؟‏‏
‫‏‏لا.‏‏
‫‏‏أنا أشعر بأن صوتاً يلاحقنا‏‏
‫‏‏من المملكة الخالدة حتى المملكة الفانية‏‏
‫‏‏من هو؟‏‏
‫‏‏"يون في"، تعال هنا.‏‏
‫‏‏امسح عرقي.‏‏
‫‏‏من هو "يون في"؟‏‏
‫‏‏فهمت.‏‏
‫‏‏وجدت عبد فاني،‏‏
‫‏‏أنت تثقين به حتى أنك دخلت حلماً معه.‏‏
‫‏‏إذاً، هل تشتاقين له؟‏‏
‫‏‏أنا أسألك،‏‏
‫‏‏‏لماذا لم يغادر "يون"‏ ‫‏‏عشيرة "الأحلام" معي؟‏‏
‫‏‏أنا محرج منك لأن أبوك أنقذك.‏‏
‫‏‏والآن، أنت تهتمين بعبد؟‏‏
‫‏‏‏أنت ضعيفة لأنك دائماً‏ ‫‏‏تهتمين بأشياء سخيفة.‏‏
‫‏‏‏- ابتعد عن طريقي.‏ ‫‏‏- لقد أعطيته فاكهة القلب المحروق؟‏‏
‫‏‏يبدو كذلك.‏‏
‫‏‏إذاً ما الذي يقلقك؟‏‏
‫‏‏عندما يبدأ تأثير فاكهة القلب المحروق‏‏
‫‏‏سوف يعود ليأخذ الترياق.‏‏
‫‏‏إذا لم يعد،‏‏
‫‏‏سيكون إما قد مات على الطريق‏‏
‫‏‏أو مات من الاصل قبلها.‏‏
‫‏‏منذ الآن لا داعي لأن تقلقي عليه.‏‏
‫‏‏الفانون مثل النمل،‏‏
‫‏‏يمكن سحقهم بسهولة.‏‏
‫‏‏ما المشكلة إذا ماتت مجموعة من النمل؟‏‏
‫‏‏من الأفضل أن تفعلي ما تقولي‏‏
‫‏‏ولا تفسدي مخططاتي.‏‏
‫‏‏‏سوف نذهب إلى عشيرة "الدب" بعدها‏ ‫‏‏لنحصل على "بلورة الجليد".‏‏
‫‏‏إذا وجدتك بطريقي،‏‏
‫‏‏لن أكون رحيماً مثل أبي.‏‏
‫‏‏"شينغ جيو" بعث رسالة.‏‏
‫‏‏‏لقد طلب "هو يي" من "يان دا" و"شو غانغ"‏ ‫‏‏أن يذهبوا إلى عشيرة "الدب".‏‏
‫‏‏‏لنتبع الخطة الاصلية‏ ‫‏‏ونذهب إلى أرض "الروح" أولاً.‏‏
‫‏‏‏لقد كانت عشيرة "الدب" مخلصة دائماً.‏ ‫‏‏لن يسلموا "بلورة الجليد".‏‏
‫‏‏أين "لي لو"؟‏‏
‫‏‏‏- سأجد "لي لو" أولاً.‏ ‫‏‏- حسناً.‏‏
‫‏‏يحب الفانون أن يأكلوا‏‏
‫‏‏أشياء سوداء وقذرة مثل هذا؟‏‏
‫‏‏إنه مقرف.‏‏
‫‏‏هل هو صالح للأكل؟‏‏
‫‏‏"لي لو".‏‏
‫‏‏هل تبحث عني؟‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏هل حدث شيء ما؟‏‏
‫‏‏سمك.‏‏
‫‏‏سمك؟‏‏
‫‏‏سمك. سمكك أنت‏‏
‫‏‏قد أصبح أسود وله رائحة.‏‏
‫‏‏ألم أقل لكم أن تنتبهوا للنار؟‏‏
‫‏‏لقد تلف عشائي؟‏‏
‫‏‏متأسف.‏‏
‫‏‏لا نعلم كيفية تحضيره.‏‏
‫‏‏لا بأس.‏‏
‫‏‏سأصطاد أخرى بعد قليل.‏‏
‫‏‏لا تهتمي.‏‏
‫‏‏استمتعي.‏‏
‫‏‏سوف أساعدك باصطيادها.‏‏
‫‏‏خذي وقتك.‏‏
‫‏‏يبدو، المنظر رائعاً هنا.‏‏
‫‏‏لسنا على عجلة.‏‏
‫‏‏خذي وقت.‏‏
‫‏‏سوف أعود الآن.‏‏
‫‏‏ماذا تفعل؟‏‏
‫‏‏متأسف.‏‏
‫‏‏لقد دفعني.‏‏
‫‏‏"تورنيب".‏‏
‫‏‏يبدو بأنه عليك أن تجفف ملابسي.‏‏
‫‏‏رجل الثلج يبتسم،‏‏
‫‏‏الطفل يبتسم،‏‏
‫‏‏نقفز فوق وتحت مع رجل الثلج.‏‏
‫‏‏رجل الثلج يبكي،‏‏
‫‏‏الطفل يبكي.‏‏
‫‏‏حتى يأتي الشتاء،‏‏
‫‏‏‏رجل الثلج لن يبستم‏ ‫‏‏مع الطفل مرة أخرى‏‏
‫‏‏ماذا تقولين؟‏‏
‫‏‏أغنية شعبية من المملكة الفانية.‏‏
‫‏‏ألم تعلم بأن للمملكة الفانية ٤ فصول.‏‏
‫‏‏الربيع يأتي بعد الشتاء.‏‏
‫‏‏أنا لا أفهم‏‏
‫‏‏لماذا بعثك أهلك‏‏
‫‏‏لتكوني حارسة المملكة.‏‏
‫‏‏لأنني يتيمة.‏‏
‫‏‏الذكرى الوحيدة التي لدي عن المملكة الفانية‏‏
‫‏‏هي الأغنية الشعبية.‏‏
‫‏‏ذلك الشتاء،‏‏
‫‏‏لقد كانت تثلج بغزارة.‏‏
‫‏‏رجل الثلج يبستم،‏‏
‫‏‏الطفل يبتسم،‏‏
‫‏‏نقفز فوق وتحت مع رجل الثلج‏‏
‫‏‏رجل الثلج يبكي،‏‏
‫‏‏الطفل يبكي.‏‏
‫‏‏حتى يعود الشتاء،‏‏
‫‏‏‏رجل الثلج لن يبتسم‏ ‫‏‏مع الطفل مرة أخرى‏‏
‫‏‏رجل الثلج يبستم،‏‏
‫‏‏الطفل يبتسم،‏‏
‫‏‏‏- نقفز...‏ ‫‏‏- أيها الطفلة.‏‏
‫‏‏أين عائلتك؟‏‏
‫‏‏لا يوجد لدي أهل.‏‏
‫‏‏لدي "تورنيب" فقط.‏‏
‫‏‏لقد مات "تورنيب" وهو ينقذني من الذئاب.‏‏
‫‏‏ولكن لا بأس.‏‏
‫‏‏سأذهب مع رجل الثلج لأجد "تورنيب".‏‏
‫‏‏عندما استيقظت،‏‏
‫‏‏وجدت نفسي في المملكة الخالدة.‏‏
‫‏‏‏كانت المرة الأولى‏ ‫‏‏التي أرى عشيرة "الجليد"،‏‏
‫‏‏مكان لا يذوب فيه رجل الثلج أبداً.‏‏
‫‏‏"لي لو"،‏‏
‫‏‏هل تريدي أن تكوني حارسة المملكة؟‏‏
‫‏‏‏كانت المرة الأولى التي أشعر بها‏ ‫‏‏بأنني مفيدة،‏‏
‫‏‏ولست نفاية مهجورة.‏‏
‫‏‏‏مؤخرة المخ‏ ‫‏‏هي نقطة ضعف الخالدون.‏‏
‫‏‏جنرال، هل أنا محقة؟‏‏
‫‏‏"لي لو"، انتباه!‏‏
‫‏‏أنا أعلنك الآن حارسة المملكة!‏‏
‫‏‏مفهوم!‏‏
‫‏‏أعطاني الجنرال "كي تو" حياة جديدة.‏‏
‫‏‏لن أخيب آماله.‏‏
‫‏‏بالتأكيد سأكون حارسة مملكة مسؤولة.‏‏
‫‏‏ما المشكلة؟‏‏
‫‏‏وحيد القرن خاصتك يبدو رائع.‏‏
‫‏‏لماذا أسميته "تورنيب"؟‏‏
‫‏‏لماذا؟ هل تعتقد بأنه يبدو مملاً؟‏‏
‫‏‏لا.‏‏
‫‏‏أعتقد بأنه اسم رائع.‏‏
‫‏‏لا يمكنك أن تكذب.‏‏
‫‏‏لا يمكنك حتى أن تكمل كذبتك.‏‏
‫‏‏"تورنيب".‏‏
‫‏‏يبدو بأن "تورنيب" حتى لا يعجبه الاسم.‏‏
‫‏‏لا عجب عندما أناديه باسمه‏‏
‫‏‏يبدو حزيناً‏‏
‫‏‏ويفقد عقله أثناء الركض.‏‏
‫‏‏دعيني أعطيه اسم أفضل؟‏‏
‫‏‏حسناً،‏‏
‫‏‏ماذا سنسميه؟‏‏
‫‏‏لنسمه‏‏
‫‏‏إوزة الثلج.‏‏
‫‏‏يبدو مثل الأوزة التي تطير عندما يركض.‏‏
‫‏‏أعتقد أنه يرغب به أيضاً.‏‏
‫‏‏إوزة الثلج.‏‏
‫‏‏يبدو جميلاً.‏‏
‫‏‏من الآن فصاعداً، سأدعوك إوزة الثلج!‏‏
‫‏‏انظر كم هو سعيد.‏‏
‫‏‏شكراً لك‏‏
‫‏‏لإعطائه ما أراده دائماً،‏‏
‫‏‏ليطير بحرية.‏‏
‫‏‏شكراً للجنرال "كي تو" لأنه أخذك معه‏‏
‫‏‏وجعلنا نلتقي.‏‏
‫‏‏أين ملابسي؟‏‏
‫‏‏هل جفت؟‏‏
‫‏‏للأسف،‏‏
‫‏‏لم تبدو مثل السمكة المحروقة.‏‏
‫‏‏هل لا زلت تنظر؟‏‏
‫‏‏"شاي".‏‏
‫‏‏بدأ مفعول فاكهة القلب المحروق.‏‏
‫‏‏من دون الترياق، سيموت الأمير "شاي".‏‏
‫‏‏‏قولي لي أين الطريق الذي يؤدي‏ ‫‏‏إلى عشيرة "الدب".‏‏
‫‏‏الحقوا بهم!‏‏
‫‏‏لا تقلق. الأمير "شاي" سيتفهم‏‏
‫‏‏بأنك تفعل هذا لإنقاذه.‏‏
‫‏‏إذا ما زالوا يريدون "بلورة الجليد"،‏‏
‫‏‏سوف نلتقي مجدداً حتماً.‏‏
‫‏‏"يون في"!‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏توقف! لا يمكنك الدخول!‏‏
‫‏‏لا تقلل من احترام الحورية "بريدور"!‏‏
‫‏‏لماذا لديك الوقت‏‏
‫‏‏لتزوريني اليوم؟‏‏
‫‏‏ما عدا مدينة "رين شو"،‏‏
‫‏‏لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان.‏‏
‫‏‏‏علي أن أتي أرى كيف يعامل‏ ‫‏‏ملك "النار" ضيوفه.‏‏
‫‏‏كيف يمكنك أن تدع ضيفك يمل بحياته؟‏‏
‫‏‏‏إذا وافقت بأن تدعي‏ ‫‏‏"شو غانغ" و"لان شانغ" يتزوجون،‏‏
‫‏‏ستحظين بحياة حافلة.‏‏
‫‏‏‏لماذا على "شو غانغ" الزواج‏ ‫‏‏ب"لان شانغ"؟‏‏
‫‏‏‏لماذا معه "حجر الدموع"‏ ‫‏‏العائد للحورية الأميرة؟‏‏
‫‏‏وقتها، لو لم تكوني‏‏
‫‏‏مصرة على زواج "يان جي" من ملك الجليد،‏‏
‫‏‏كانت عشائرنا لتكون مثل العائلة.‏‏
‫‏‏عشيرة "النار" ستحكم الممالك الثلاث الآن.‏‏
‫‏‏سيكون استعمال "حجر الدموع" جيد.‏‏
‫‏‏‏أنا مستعد لأتشارك هذا‏ ‫‏‏الفخر مع عشيرة "الحوريات".‏‏
‫‏‏أتمنى أن تقبلي اعتذاري.‏‏
‫‏‏أقدر لطفك.‏‏
‫‏‏حسناً، سأنتظر‏‏
‫‏‏وأراك عندما تصبح ملك الممالك الثلاث.‏‏
‫‏‏لقد قلت لك من قبل،‏‏
‫‏‏أريد أن أتمشى بمفردي.‏‏
‫‏‏هل عليك أن تعاملني مثل سجينة؟‏‏
‫‏‏ابتعد!‏‏
‫‏‏أيتها الأميرة.‏‏
‫‏‏‏- أيتها الأميرة...‏ ‫‏‏- لا تلمسني!‏‏
‫‏‏إنه مؤلم.‏‏
‫‏‏من أنت لتنظر إلى رجلي؟‏‏
‫‏‏التفت!‏‏
‫‏‏استمع! إذا لم تلتفت،‏‏
‫‏‏سوف أقول لملك "النار"‏‏
‫‏‏بأنك تصرفت بطريقة غير لائقة.‏‏
‫‏‏هذا ليس جيداً!‏‏
‫‏‏‏كيف تجرئين على إعطاء‏ ‫‏‏"حجر الدموع" لـ"هو يي"؟‏‏
‫‏‏‏"حجر الدموع" هو عنصر مقدس‏ ‫‏‏يحمي عشيرة "الحوريات".‏‏
‫‏‏‏عشيرة "الحوريات" لا تتدخل‏ ‫‏‏بين عشيرة "الجليد" وعشيرة "النار".‏‏
‫‏‏الآن بات "هو يي" يعرف سر عشيرة "الحوريات".‏‏
‫‏‏‏لقد تركت الباب مفتوحاً‏ ‫‏‏لكي تغزونا العشائر الغريبة.‏‏
‫‏‏ما هذا التصرف؟‏‏
‫‏‏أنت تهتمين فقط بعشيرة "الحوريات".‏‏
‫‏‏ماذا عن لسعادتي؟‏‏
‫‏‏كيف تتكلمين مع أمك هكذا؟‏‏
‫‏‏أنت لست أمي.‏‏
‫‏‏أمي الحقيقية ماتت منذ زمن بعيد.‏‏
‫‏‏من رباك؟ أنا!‏‏
‫‏‏ولكن في قلبك،‏‏
‫‏‏‏يوجد فقط أختي وابنتها "لان شانغ"،‏ ‫‏‏وليس أنا.‏‏
‫‏‏لو لم تفرقي بيننا أنا و"هيو يي"‏‏
‫‏‏وأجبرتني على الزواج من ملك الجليد،‏‏
‫‏‏لماذا لأكون بهذه التعاسة؟‏‏
‫‏‏‏لهذا قتلت الأمير "شين جو"‏ ‫‏‏من عشيرة "النار"‏‏
‫‏‏‏من كراهيتك،‏ ‫‏‏وبدأت الحرب بين "الجليد" و"النار".‏‏
‫‏‏أنا أكره ملك "الجليد"‏‏
‫‏‏لكنني أكره ملك "النار" أكثر بكثير.‏‏
‫‏‏هذا صحيح.‏‏
‫‏‏‏فكرت بأن أجعلهم‏ ‫‏‏يخسرون الاشياء التي يحبوها،‏‏
‫‏‏بما فيها زوجاتهم وأبنائهم.‏‏
‫‏‏لكن أنا لم أفعل أي شيء.‏‏
‫‏‏شخص ما خلف كل هذا،‏‏
‫‏‏لقد قتلوا أمير "النار"، وأدى إلى حرب.‏‏
‫‏‏أنا أيضاً أريد أن أعرف من‏‏
‫‏‏خلف كل هذا.‏‏
‫‏‏يأمل الحرب، من دون أن يورط نفسه.‏‏
‫‏‏من يمكن أن يكون؟‏‏
‫‏‏هل تعتقدين أنه أنا؟‏‏
‫‏‏ألا تعتقدين أنت أيضاً أنه أنا؟‏‏
‫‏‏هل تعلمين‏‏
‫‏‏لماذا أكرهك؟‏‏
‫‏‏لأنك ذكية جداً.‏‏
‫‏‏ستكونين ضحية ذكائك!‏‏
‫‏‏هذه هي أرض "الروح".‏‏
‫‏‏‏- وادي "الروح".‏ ‫‏‏- صحيح.‏‏
‫‏‏إنه غريب جداً.‏‏
‫‏‏احرقها حتى الموت!‏‏
‫‏‏لماذا تريد أن تحرقها حتى الموت؟‏‏
‫‏‏‏وحوش من عشيرة "الروح"‏ ‫‏‏قتلوا كثيرين منا.‏‏
‫‏‏سنحرقها لنحصل على انتقامنا.‏‏
‫‏‏احرقها حتى الموت!‏‏
‫‏‏أيها الإخوة والأخوات! الأرنب بريء!‏‏
‫‏‏أرجوكم أنقذوا الأرنب!‏‏
‫‏‏اتركوني!‏‏
‫‏‏أيها الإخوة والأخوات، هذا هو بيت الأرنب.‏‏
‫‏‏أسرعوا وادخلوا.‏‏
‫‏‏البشر الأغبياء،‏‏
‫‏‏انزلا إلى هنا وحاربا مع الأرواح.‏‏
‫‏‏من هو الأذكى في الممالك الثلاث؟‏‏
‫‏‏إنه أنا بالتأكيد، أيها الأرنب الكبير.‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏أين روح الأرنب؟‏‏
‫‏‏روح الأرنب.‏‏
‫‏‏من أنت؟‏‏
‫‏‏كيف تجرؤ على التعدي على أرض "الروح"؟‏‏
‫‏‏‏أنت "بيان فينغ"،‏ ‫‏‏الحارس الرئيسي لأرض "الروح".‏‏
‫‏‏من أنت؟‏‏
‫‏‏أنا "لي لو"، حارسة المملكة.‏‏
‫‏‏حارسة المملكة؟‏‏
‫‏‏‏وأنت الأمير "كا سو"،‏ ‫‏‏مرافق السفر لحارسة المملكة؟‏‏
‫‏‏بالضبط.‏‏
‫‏‏أنا الحارس الرئيسي لأرض "الروح"،‏‏
‫‏‏‏روح النسر "بيان فينغ".‏ ‫‏‏تحياتي أيها الأمير "كا سو".‏‏
‫‏‏أهلاً بكم في أرض "الروح".‏‏
‫‏‏لماذا أنت حي حتى الآن؟‏‏
‫‏‏لماذا تركت "كا سو" يعيش حتى الآن؟‏‏
‫‏‏قل لي!‏‏
‫‏‏‏أخي لم يرد أن أعاني‏ ‫‏‏من فاكهة القلب المحروق‏‏
‫‏‏وأحضرني هنا حتى ينقذني.‏‏
‫‏‏أنا لا أعرف.‏‏
‫‏‏عندما أستيقظت،‏‏
‫‏‏أحد ما يلبس الأبيض أخذني.‏‏
‫‏‏أحد بلباس أبيض؟‏‏
‫‏‏هل يدعى "كا سو"؟‏‏
‫‏‏معقول.‏‏
‫‏‏ولكن ربما لا.‏‏
‫‏‏أجبني!‏‏
‫‏‏أنا أعتقد أن اسمه...‏‏
‫‏‏اسمه الأمير شيء؟‏‏
‫‏‏الأمير "كا سو".‏‏
‫‏‏قلت له بأنني مجرد فاني،‏‏
‫‏‏لم أفهم ولم أعلم شيء.‏‏
‫‏‏لقد ضربني وأغمي علي.‏‏
‫‏‏حقاً؟‏‏
‫‏‏ولكن لماذا أعتقد‏‏
‫‏‏بأنك جاسوس؟‏‏
‫‏‏أنا...‏‏
‫‏‏أنا لا يهمني إذا كنت جاسوس أم لا.‏‏
‫‏‏سوف أقتلك اليوم‏‏
‫‏‏لكي أمنع أي مشكلة.‏‏
‫‏‏إنه لي!‏‏
‫‏‏لا يمكنك قتله!‏‏
‫‏‏لا يعجبني مظهره!‏‏
‫‏‏إذاً لا تنظر إليه.‏‏
‫‏‏حاستي تقول لي‏‏
‫‏‏إنه ليس مجرد فان.‏‏
‫‏‏إنه ذو عقل منفتح، وجسم قوي‏‏
‫‏‏‏وحتى ساعد على إسترداد‏ ‫‏‏البلورة ذات الورقة الواحدة.‏‏
‫‏‏طبعاً هو ليس عادي.‏‏
‫‏‏ولكني أكره الاشخاص الذين مثله!‏‏
‫‏‏ابتعدي عن الطريق!‏‏
‫‏‏اقتله إذا هذا ما تريد.‏‏
‫‏‏ولكن لا تنسى،‏‏
‫‏‏‏بأن هناك اتفاق بين‏ ‫‏‏المملكة الخالدة والفانية.‏‏
‫‏‏إذا قتلت شخص من المملكة الفانية،‏‏
‫‏‏‏ستخسر قوتك الروحية ولن‏ ‫‏‏تقدر على إلقاء التعاويذ لفترة.‏‏
‫‏‏سنقوم بالهجوم على عشيرة "الدب" اليوم.‏‏
‫‏‏كما أعلم، كل من في عشيرة "الدب" عنيفون.‏‏
‫‏‏‏إذا اعتقدت بأنه يمكنك أن تربح بشجاعة‏ ‫‏‏من دون أن تلقي التعاويذ‏‏
‫‏‏أود أن أرى هذا.‏‏
‫‏‏خذوه بعيداً.‏‏
‫‏‏نعم!‏‏
‫‏‏لنذهب.‏‏
‫‏‏لم أتوقع أنه بعد أن تجولنا‏‏
‫‏‏‏أصبحنا في نهاية المطاف‏ ‫‏‏في أرض "الروح".‏‏
‫‏‏الأمير "كا سو"،‏‏
‫‏‏‏لقد سمعت بأنك تبحث عن‏ ‫‏‏"بلورة الجليد" ذات الستة أوراق.‏‏
‫‏‏أتمنى أن تعطيني ملكة أرض "الروح"‏‏
‫‏‏"بلورة الجليد".‏‏
‫‏‏‏عشيرة "الروح" مخلصة لعشيرة‏ ‫‏‏"الجليد". لو كانت الملكة هنا‏‏
‫‏‏متأكد بأنها كانت ستعطيك إياها.‏‏
‫‏‏هل تعني بأن الملكة ليست هنا؟‏‏
‫‏‏‏بصراحة، الملكة غادرت منذ‏ ‫‏‏زمن بعيد ولم تعد حتى الآن.‏‏
‫‏‏لماذا؟‏‏
‫‏‏لا أعرف.‏‏
‫‏‏من هو المسؤول عن أرض "الروح"؟‏‏
‫‏‏وريثة الملكة، الأميرة "تشاو يا"،‏‏
‫‏‏هي المسؤولة عن أرض "الروح".‏‏
‫‏‏هل الأميرة "تشاو يا" هنا؟‏‏
‫‏‏‏ربما نستطيع أن نسأل‏ ‫‏‏الأميرة عن "بلورة الجليد".‏‏
‫‏‏أنا متأسف حقاً.‏‏
‫‏‏غادرت الأميرة أرض "الروح" منذ شهر.‏‏
‫‏‏لا أخبار منها حتى الآن.‏‏
‫‏‏أين ذهبت؟‏‏
‫‏‏‏مؤخراً، يمكن سماع موسيقى الشيطان‏ ‫‏‏في منتصف الليل في المملكة الفانية.‏‏
‫‏‏وهذا قد جذب العديد،‏‏
‫‏‏الأمر الذي قادهم للضياع أو حتى للموت.‏‏
‫‏‏‏يشك البشر بأن روح‏ ‫‏‏من أرض "الروح" قد فعلت هذا،‏‏
‫‏‏هناك جيش على الجبال.‏‏
‫‏‏‏عدد البشر يتخطى عددنا بكثير.‏ ‫‏‏نستطيع فقط أن نختبئ تحت الارض.‏‏
‫‏‏في هذا الحال،‏‏
‫‏‏‏هنالك خطر على الأميرة "تشاو يا"‏ ‫‏‏بأن تكون بمفردها بالخارج.‏‏
‫‏‏‏كنت على وشك الذهاب لأبحث‏ ‫‏‏عن الأميرة قبل أن التقي بك.‏‏
‫‏‏لنذهب سوية.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏‏- ما هذا؟‏ ‫‏‏- احزر.‏‏
‫‏‏لا تقلق. هذا ترياق لـ ١٠ أيام.‏‏
‫‏‏‏فاكهة القلب المحروق‏ ‫‏‏لن تؤثر عليك لعشرة أيام.‏‏
‫‏‏هل تشعر بتحسن؟‏‏
‫‏‏بتحسن كبير. شكراً لك لأنك دافعت عني.‏‏
‫‏‏لماذا تتشكرني؟ لم أفعل هذا من أجلك.‏‏
‫‏‏فعلت هذا لنفسي.‏‏
‫‏‏هناك مقولة في المملكة الفانية،‏‏
‫‏‏أبدي احترامك للسيد قبل أن تضرب الكلب؟‏‏
‫‏‏أخي دائماً يتمرد علي.‏‏
‫‏‏الآن وبما أنك لي،‏‏
‫‏‏إذا ضربك، هذا يعني بأنه ضربني.‏‏
‫‏‏كيف يمكنني أن أدع هذا يحصل؟‏‏
‫‏‏‏أيتها الأميرة، هل حقاً‏ ‫‏‏سنهاجم عشيرة "الدب" اليوم؟‏‏
‫‏‏بالطبع!‏‏
‫‏‏‏عشيرة "الدب"‏ ‫‏‏هي الحليف الأكبر لعشيرة "الجليد".‏‏
‫‏‏‏لقد ناصر أسلاف "الجليد" مرة‏ ‫‏‏أسلاف "الدب" بمعركة.‏‏
‫‏‏‏إنهم مخلصون لعشيرة "الجليد"‏ ‫‏‏منذ أجيال. إذا لم نهاجمهم،‏‏
‫‏‏لن يسلمونا "بلورة الجليد".‏‏
‫‏‏ابق في العربة ولا تذهب إلى أي مكان.‏‏
‫‏‏من هم؟‏‏
‫‏‏‏عندما تحدثت مع الأميرة "تشاو يا"‏ ‫‏‏في المرة الأخيرة،‏‏
‫‏‏قالت بأنها في وادي زهرة الخوخ.‏‏
‫‏‏حسناً، لنفترق هنا ونبدأ بالبحث عنها.‏‏
‫‏‏أيتها الأميرة "تشاو يا"؟‏‏
‫‏‏من هؤلاء؟‏‏
‫‏‏ابق بعيداً!‏‏
‫‏‏جنود عشيرة "النار"،‏‏
‫‏‏لنهاجم عشيرة "الدب" ونأخذ "بلورة الجليد"،‏‏
‫‏‏ونقطع رأس ملك عشيرة "الدب"،‏‏
‫‏‏مثل كرة نلعب بها!‏‏
‫‏‏استعدوا للهجوم!‏‏
‫‏‏أنا، "هي فينغ"،‏‏
‫‏‏أرحب بوصول عشيرة "النار".‏‏